멕시코 퍼포먼서 > 퍼포먼스

• 목록

MEDIO Y PÁGINA: EL FINANCIERO / 50

AUTOR Y GÉNERO: NOTA

SECCIÓN: CULTURAL

FECHA: 25/02/11

 

Festival de Performance

 

Transmuted 2011

Con la participación de artistas procedentes de Italia, Japón, Corea y México comenzó anoche el Festival Internacional de Performance Transmuted 2011, en Ex Teresa Arte Actual, mismo que se extenderá hasta el mes de noviembre en diversas sedes y está integrado por ocho programas, de los cuales cuatro se desarrollarán en el citado recinto. El programa inaugural incluirá a Vanessa Lodigiani (México-Italia) y de Arai Shin Ichi (Japón). Hoy estarán presentándose en dicno recinto Hong O-Bong y Shim Young-Churl (Corea), y el sábado Omayumi Hamada (Japón), Tanaka Teruyuki (Japón) y Pancho López (México). A decir del curador del encuentro, Martín Rentería, el propósito del festival es presentar a los grandes artistas del performance, además de los jóvenes valores, para así generar un escaparate para quienes quieren mostrar su trabajo.

 

 

MEDIO: NOTIMEX

AUTOR Y GÉNERO: NOTIMEX / NOTA

SECCIÓN: CULTURA

FECHA: 23/02/11

HORA: 15:58

 

Inicia mañana Festival Internacional de Performance en el Ex Teresa

México, 23 Feb. (Notimex).- Con la participación de artistas procedentes de Italia, Japón, Corea del Sur y México, mañana darán inicio las actividades del Festival Internacional de Performance Transmuted 2011, en el Ex Teresa Arte Actual, del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA).

 

El encuentro, organizado por el INBA, se extenderá hasta noviembre próximo a diversas sedes y estará integrado por ocho programas, de los cuales cuatro se desarrollarán en el recinto cultural ubicado en el Centro Histórico, de esta capital.

Este jueves por la noche, el público podrá apreciar los performances de Vanessa Lodigiani (México-Italia) y de Arai Shin Ichi (Japón).

 

Al día siguiente figurarán las propuestas de Hong O-Bong y Shim Young-Churl (Corea del Sur), y el sábado están los trabajos de Omayumi Hamada, Tanaka Teruyuki (ambos de Japón) y Pancho López (México).

 

En esta primera edición del festival participarán artistas reconocidos del performance, además de nuevos talentos en el género, de Canadá, Estados Unidos, Chile, Uruguay, Argentina, Paraguay, Venezuela, Perú, Colombia, Brasil, Cuba, República Dominicana y México.

 

El curador del encuentro, Martín Rentería, apuntó que el festival partió de la celebración del décimo aniversario del Festival Internacional de Performance de Beijing, China, que se realizó con gran éxito.

 

Señaló que el propósito del Festival Internacional de Performance Transmuted 2011 es presentar a los grandes artistas del género, además de los jóvenes valores, para así generar un escaparate para quienes quieren mostrar su trabajo, pero no tienen tantas puertas abiertas.

 

En lo que se refiere a los artistas que estarán presentes en esta edición, el curador afirmó que la selección inicial se hizo a partir de los estilos de cada uno de los artistas.

“El propósito que nos guía es dar a conocer los estilos que pueden llegarle más al público, en especial a las nuevas audiciones, como la gente de la calle; tuve el cuidado de seleccionar a artistas atractivos y accesibles. El abanico de posibilidades es muy grande”, expresó.

 

El japonés Arai Shin Ichi presentará la obra “Japón feliz”, una de sus piezas más famosas e impactantes en la que realiza una crítica a las tendencias ultraderechistas en los programas de educación básica oficial de su país.

 

Omayumi Hamada, también de Japón, ofrecerá “La fuente de sangre”, una reflexión de imágenes expresada en el concepto budista del infierno.

“Es un tema serio y escabroso, pero lo disfruto. El color rojo me gusta porque simboliza mi sangre y vida como mujer y en el performance intento cantar y bailar ante algo tenebroso”, dijo Omayumi Hamada.

 

Por su parte, la italo-mexicana Vanessa Lodigiani presentará “La morada”, una pieza basada en “Las moradas”, de Santa Teresa de Jesús, uno de los libros más importantes de la mística barroca, en una acción donde la artista habla de un viaje interior.

 

“Es una crítica a la religión y la iglesia, su historia y la huella que ha dejado”, afirmó.

Mientras que Pancho López compartirá con el público su “Concierto en crunch menor”, con el que pretende generar una propuesta sonora colectiva. “Me interesa trabajar con piezas que no he tocado y esta es una exploración sonora”, precisó.

 

“La idea es hacer un concierto con manzanas, ya que en mi trabajo siempre trato de involucrar cosas de comida”, concluyó el artista.

 

 

MEDIO Y PÁGINA: REFORMA / 25

AUTOR Y GÉNERO: DORA LUZ HAW / NOTA

SECCIÓN: CULTURA

FECHA: 24/02/11

 

Ofrecen arte insólito

Trae Transmuted performanceros que tienen obra 'espectacular'

Mañana actuará el artista coreano dentro del festival del Ex Teresa, que se celebrará durante todo el año.

 

Hong O Bong presenta su performance “El pájaro y yo”.

(24 febrero 2011).- Omayumi Hamada (Japón) se sumerge en una fuente de sangre y dentro de ella baila y canta alegremente, Tenaka Teruyuki (Japón) se encierra en cuatro espejos y encara a una víbora de cascabel y Shim Young-Chul (Corea) hace un ritual de purificación, con uvas como símbolos de armonía.

 

Estas tres acciones performáticas serán presentadas a partir de hoy en el primer bloque de Transmuted, Festival Internacional de Performance, que se llevará a cabo en Ex Teresa Arte Actual, espacio considerado por su director como la "catedral del performance en México". El encuentro, que reúne a algunos de los exponentes más representativos de este arte, tendrá cuatro etapas a lo largo de todo el año, la primera este mes y el resto en abril, agosto y octubre.

 

"Creo que era importante que en México se hiciera algo más constante y grande en relación al performance. Si bien el Ex Teresa tiene una gran actividad, creo que hace falta mucho por hacer", asegura su organizador, el performancero Martín Rentería.

Curador del festival OPEN International Performance Art Festival de China, Open de China, uno de los más grandes encuentros de performance en el mundo, el año pasado en San Luis Potosí, hizo un pequeño festival con 15 artistas y fue entonces cuando pensó en hacer un festival más amplio, para generar una actividad durante todo el año, provocando el flujo permanente de artistas a México.

 

Rentería seleccionó a los artistas invitados, la mayoría de ellos con reconocimiento internacional y directores de festivales, porque realizan un trabajo que describe como "espectacular". "Elegí estilos que son espectaculares, polémicos y reflexivos. Que pueden llegarle fácil al público. No me interesan artistas súper áridos o conceptuales. Mi objetivo es atraer nuevas audiencias, no a los grandes especialistas y que sólo vengan tres. Me interesa llevarlo a la gente de a pie.

 

"Tuve mucho cuidado en escoger a artistas que conozco, que tienen trabajos muy interesantes que son digeribles. No les quise pedir una obra en específico ni condicionarlos en lo más mínimo, ellos tuvieron la libertad de traer lo que quisieran", cuenta.

 

"Algo muy interesante es que el performance ha dejado de ser político y reaccionario y se ha convertido en una exploración de inquietudes personales de los artistas", afirma el promotor.

 

Comienzan actuaciones

El primer bloque de actividades del Festival Transmuted contará con la presencia de:

Hoy

- Inauguración 20:45 horas

- Vanessa Lodigiani (Italia-México)

- Arai Shin Ichi (Japón)

Viernes

- Hong O-Bong (Corea) 20:00 horas

- Shim, Young-Churl (Corea)

Sábado

- Omayumi Hamada (Japón) 20:00 horas

- Tanaka Tereyuki (Japón)

- Pancho López (México)